🇫🇷

Article 1 – Champ d’application et objet
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU) régissent l’utilisation du site https://urgdijon.goodbarber.app et de l’application URG Dijon.
Toute utilisation implique l’acceptation sans réserve des présentes CGU.
L’éditeur se réserve le droit de les modifier à tout moment.
L’utilisateur déclare être majeur ou disposer de l’autorisation de son représentant légal.
Toute utilisation illégale ou portant atteinte à l’intégrité du service est interdite.

Article 2 – Contenu et propriété intellectuelle
Les contenus de l’application sont protégés par le droit d’auteur et sont destinés à un usage personnel, éducatif et non commercial.
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est interdite.

Article 3 – Données personnelles et feedback utilisateur
Aucune donnée personnelle n’est requise pour utiliser l’application.
Si l’utilisateur choisit volontairement d’envoyer un feedback, une adresse email et/ou une photo peuvent être collectées.
Ces données sont facultatives, utilisées uniquement pour traiter le feedback et supprimées après traitement.
Aucune donnée n’est vendue ou transmise à des tiers.

Article 4 – Accès au service
L’accès à l’application est libre et sans création de compte.
L’accès peut être suspendu pour maintenance ou raisons techniques.

Article 5 – Nature des informations fournies
Les contenus sont fournis à titre informatif et pédagogique uniquement et ne constituent pas un avis médical.
L’utilisateur reste seul responsable de l’utilisation des informations.

Article 6 – Responsabilité
Le service est fourni « en l’état ».
L’éditeur décline toute responsabilité liée à l’utilisation ou à l’interprétation des contenus.

Article 7 – Liens externes
L’application peut contenir des liens vers des sites tiers dont l’éditeur n’est pas responsable.

Article 8 – Résiliation
L’utilisateur peut cesser d’utiliser l’application à tout moment.
L’éditeur peut interrompre le service sans préavis.

Article 9 – Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont régies par le droit français.
Tout litige relève des juridictions françaises.

Article 10 – Contact
Pour toute question : cristian.terec@chu-dijon.fr.

🇬🇧

Article 1 – Scope and purpose
These Terms and Conditions govern the use of the website https://urgdijon.goodbarber.app and the URG Dijon application.
Use of the service implies full acceptance of these Terms.
The publisher may modify them at any time.
Users must be of legal age or have legal guardian consent.
Any illegal or harmful use is prohibited.

Article 2 – Content and intellectual property
All content is protected by intellectual property laws and intended for personal, educational, non-commercial use.
Unauthorized reproduction or distribution is prohibited.

Article 3 – Personal data and user feedback
No personal data are required to use the application.
If users voluntarily submit feedback, an email address and/or photo may be collected.
These data are optional, used only to process feedback, and deleted afterward.
No data are sold or shared with third parties.

Article 4 – Access to the service
Access is free and does not require account creation.
Access may be suspended for maintenance or technical reasons.

Article 5 – Informational nature
Content is provided for educational and informational purposes only and does not constitute medical advice.
Users remain fully responsible for their use of the information.

Article 6 – Liability
The service is provided “as is”.
The publisher shall not be liable for misuse or misinterpretation of content.

Article 7 – Third-party links
The application may contain links to third-party websites.
The publisher is not responsible for external content.

Article 8 – Termination
Users may stop using the application at any time.
The publisher may suspend or terminate the service without notice.

Article 9 – Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by French law.
Any dispute falls under the jurisdiction of French courts.

Article 10 – Contact
For any questions: cristian.terec@chu-dijon.fr.

Sac SMUR Adulte CHU Dijon

Sac SMUR Pédiatrique CHU Dijon